adultériser

adultériser: ⇒ADULTÉRISER, verbe trans.

Détourner de la pureté originelle; frelater (cf. adultérer I B) :

• — B. m'a donné la mesure de ses opinions politiques. C'est un aristocrate qui aurait été du parti du Prince de Condé, du temps de la Fronde, et qui, dans les intérêts de sa caste, aurait conduit très poliment Louis XVIII à Vincennes sur un simple mot de Charles X. — Dit qu'ils étaient tous ainsi dans la garde avant que Gouvion de Saint-Cyr n'en eût adultérisé la formation.

J. BARBEY D'AUREVILLY, Deuxième Memorandum, 1839, p. 384.

Rem. Il s'agit d'un néol. d'aut., sans autre contin. que de struct. avec l'ex. du XVII^e s. (cf. étymol.); pour les modèles, cf. des verbes comme banaliser, stériliser, vulgariser, dévaloriser, etc.

Étymol. ET HIST. — 1608 « altérer » (RÉGNIER, Sat., 5 ds HUG. s.v. :voilla comme à present chacun l'adulterise [la vertu], Et forme une vertu comme il plaist à sa guise).

Dér. de adultérer; suff. -iser.

STAT. — Fréq. abs. litt. :1.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

adultérer — [ adyltere ] v. tr. <conjug. : 6> • XVI e; « commettre un adultère » XIVe; lat. adulterare ♦ Vx Altérer, falsifier. Beauté de ce tissage « que rien ne vient adultérer » (A. Gide). ● adultérer verbe transitif (latin adulterare, corrompre)… … Encyclopédie Universelle
adultérer — (a dul té ré. La syllabe te prend un accent aigu, quand la syllabe qui suit est sonnante ; et un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel où l accent aigu reste) v. a. 1° Terme de pharmacie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'